| 1. | She arrived at the meeting point on the morning of 28 March and cruised in the neighborhood all day.
Il arrive au point de rendez-vous le matin du 28 mars et croise dans la zone toute la journée. |
| 2. | Upon their return to Chicago on July 15, the gang held a reunion meeting at a favorite rendezvous site.
À l'occasion de son retour à Chicago le 15 juillet, le gang tient une réunion à leur point de rendez-vous préféré. |
| 3. | Before the mission, Tibbets had warned Sweeney to take no more than fifteen minutes at the rendezvous before proceeding to the target.
Avant la mission, Tibbets prévient Sweeney de ne pas rester plus de 15 minutes au point de rendez-vous. |
| 4. | Two days later, another group of Miꞌkmaq took the remaining 11 British prisoners to the same rendez-vous point.
Deux jours plus tard, un autre groupe de Micmacs emmenèrent à leur suite, les 11 prisonniers britanniques restants au même point de rendez-vous. |
| 5. | Bockscar began its climb to the 30,000 feet (9,100 m) bombing altitude a half hour before rendezvous.
Le Bockscar débute son ascension à l'altitude de bombardement de 9 100 m (30 000 ft) une demi-heure avant d'arriver au point de rendez-vous. |
| 6. | In the event, only York's and Otto's columns reached their prescribed jumping off points on the evening of 17 May.
De fait, les colonnes d'York et d'Otto sont les seules à rejoindre leur point de rendez-vous dans la soirée du 17 mai. |
| 7. | Temeraire duly received orders to join the Cadiz blockade, and having sailed to rendezvous with Collingwood, Harvey awaited Nelson's arrival.
Le Temeraire reçoit ainsi l'ordre de rejoindre le blocus de Cadix ; après avoir navigué jusqu'au point de rendez-vous avec Collingwood, Harvey attend l'arrivée de Nelson. |
| 8. | When AE2 reached the rendezvous point on 30 April, smoke from the torpedo boat Sultanhisar was sighted, so the submarine dove and moved to investigate.
Quand l'AE2 arriva au point de rendez-vous le 30 avril, la fumée du torpilleur Sultanhisar était en vue, le sous-marin plongea donc et se déplaça pour enquêter. |
| 9. | Beaver trappers worked these rivers until the mid-19th century, and Belle Fourche became a well known fur trading rendezvous point.
Des trappeurs de castors chassaient le long de ces rivières depuis l'époque de la Louisiane française jusqu'au milieu du XIXe siècle et Belle Fourche devint un point de rendez-vous connu pour le commerce de fourrure. |
| 10. | They are evacuated by a transport and make contact with Buck, arranging a rendezvous at police headquarters, but are shot down.
Un transport de troupes les évacue, puis ils parviennent à établir le contact avec Buck, avec qui ils conviennent d'un point de rendez-vous au Q.G. de la police locale ; mais le transport est abattu. |
